Una fila di sommergibili russi ha preso posto al largo della costa orientale.
Ruske podmornice su se u toku noæi grupisale u blizini Istoène obale.
Lascia andare Data, e io prenderò il mio posto al tuo fianco di mia volontà, senza alcuna resistenza.
Pusti Datu, i ja æu stati pored tebe, dobrovoljno, bez otpora.
Parteciperanno attivamente, sul posto, al processo di costruzione.
А суделоваће активно и у његовој изградњи.
Credo sia arrivata l'ora per me di levarmi e di far posto al nuovo.
Vrijeme je da odem i da doðu novi.
Ti studiano, filmano e controllano come in nessun altro posto al mondo, ma una volta che sei dentro, si presuppone che tu sia a posto.
Pregledavaju te i snimaju kao nigdje na planetu Zemlji. Ali kada uðeš, pretpostavka je da pripadaš onamo.
Guardate, dato il presente clima geopolitico, tutti i Paesi europei dovrebbero avere un posto al tavolo delle trattative.
S obzirom na trenutnu geopolitièku klimu sve evropske zemlje bi trebale da imaju mesto za stolom.
È un posto al Museo di Storia Naturale.
To je posao u Istorijskom muzeju.
Confido che il giovane Turner prenda le carte e che tu stia al tuo posto al cospetto di Capitan Sao Feng.
Верујем да ће млади Тарнер набавити мапе, а да ћеш ти запамтити своје место у присуству капетана Сао Фенга.
Come avete potuto constatare, Sona e' diverso da ogni altro posto al mondo.
Kao što možete vidjeti, Sona je kao ni jedno drugo mjesto na svijetu, a?
Beh, potresti essere in qualsiasi altro posto al mondo, che ci fai ancora qui?
Možeš biti bilo gdje na svijetu, zašto si još ovdje?
Voglio che si trovi in un posto al caldo prima di morire.
Желим да буде на топлом месту пре него умре.
Ci può essere un altro posto al mondo... che rappresenta un tale assalto ai sensi?
Može li igde drugo na svetu... postojati takav napad na sva èula?
Non vorrei essere in nessun altro posto al mondo.
Džone, ne postoji drugo mesto na kome bih radije bila.
La nostra preoccupazione e' che sua moglie si risposi e voglia essere sepolta col suo nuovo marito, e quindi... venda questo posto al miglior offerente.
Brinemo se ako se tvoja žena preuda i poželi da je sahrane sa njenim novim mužem. A onda proda mesto onome ko najviše ponudi.
Non c'e' altro posto al mondo dove vorrei essere.
Nigdje drugo i ne bih želio biti.
Avevo un posto al college, ma ho dovuto rinviare.
Primili su me na fakultet, ali to sam morao da odgodim.
Siete pronte a prendere il vostro posto al nostro fianco e ad apprendere le nostre tradizioni.
Spremna si da zauzmeš mesto medju nama. I naučiš naše tradicije.
Complotta per prendere il mio posto al fianco di Gaio.
Ona se kreæe kako bi otkrila moje mjesto kod Gaiusa.
Ecco, se c'è un posto al mondo di cui ho nostalgia è quel ristorante.
Ako postoji mesto zbog koga sam nostalgièna, onda je to taj restoran.
Potresti andare praticamente ovunque... ma hai scelto proprio l'ultimo posto al mondo in cui dovresti andare.
Imaš ceo svet pred sobom i ti odeš na jedino mesto gde ne treba da ideš.
Pensavo che ci fosse un posto al tavolo anche per te.
Mislio sam da bi se i za tebe našlo mesto.
Vado nell'unico posto al mondo che si addice alle mie alte mire.
Odem na jedino mesto na svetu koje može da ispuni moje ambicije.
E chiunque mostrerà eccellenza, avrà un posto al mio fianco.
I ko god dokaže kvalitet, zaradiæe mesto pored mene.
L'ordine sta lasciando il posto al caos.
Potpuni kolaps bilo čega imalo sličnog civilnom poretku.
Credi che sia possibile, prima o poi, che tu mi dia qualche suggerimento su come metterlo in quel posto al nemico?
Mislite li da postoji način, skorije vrijeme da bi moglo biti u mogućnosti mi dati neke naputke o tome kako ga držati neprijatelja?
Ed e allora che lo shock cede il posto al sollievo.
Onda vidim kako se šok pretvara u olakšanje.
Si', Lena e' tra i candidati per un posto al Dipartimento del Commercio a Washington, percio' vogliamo festeggiare.
Da, Lena je u užem izboru za Privrednu zbornicu u DC, tako da smo slavili.
Ed il problema è questo: le donne non stanno raggiungendo i vertici di ogni professione in nessun posto al mondo.
Проблем је следећи: жене не достижу врхунац било које професије било где у свету.
E c'erano queste due donne che viaggiavano con lui che avevano posizione di rilievo nel suo dipartimento. E gli ho detto qualcosa come "Prendete posto al tavolo, su, sedete qui." E si sono sedute in un angolo della stanza.
И ту су биле две жене које су путовале са њим које су биле прилично дуго у његовом одељењу. Рекла сам им нешто попут: "Седите за сто. Изволите, седите." А оне су селе по страни.
Così in pochi anni, alla fine del 1800 e l'inizio del 1900, improvvisamente, il barbiere-chirurgo aveva lasciato il posto al medico che cercava di fare una diagnosi.
У року од неколико година, крајем деветнаестог и почетком двадесетог века, одједном је бербер-хирург уступио место лекару који је покушавао да постави дијагнозу.
L'unico posto al mondo dove si può andare oggi senza "chiedere l'amicizia".
То је једино место где данас не можете наћи фејсбук пријатеље.
In termini di DNA umano, ciascuno di voi è identico al proprio vicino di posto al 99, 99%.
Vi ste 99, 99 posto identični osobi koja sedi pored vas kada je pitanju vaš ljudski DNK.
La Finlandia è il migliore posto al mondo per osservare i sistemi scolastici.
Finska ima najbolji obrazovni sistem na svetu.
Voi mangerete del vecchio raccolto, serbato a lungo, e dovrete metter via il raccolto vecchio per far posto al nuovo
I ješćete žito staro, od mnogo godina, i izasipaćete staro kad dodje novo.
0.74009108543396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ruske podmornice su se u toku noæi grupisale u blizini Istoène obale. 